金星
为什么颖儿徐璐躺枪?说起来还是她们下的功夫太少。
国内花旦界的标杆人物章子怡、赵薇、周迅和徐静蕾这四个人的台词功力也都不算出色,早年也都有些槽点,比如周迅用原声塑造的俏黄蓉,被当时不少观众嘲为“公鸭嗓”;又比如章子怡在《我的父亲母亲》、《卧虎藏龙》、《英雄》这三部成名作中里都是动作多,台词少,张艺谋和李安心领神会地扬长避短。也就是到了《一代宗师》,章子怡那句“都说人生无悔,那都是赌气的话”,才算入了味。
赵薇声音极有辨识度,电影《将爱》中她用声音出演了李亚鹏闹离婚的妻子,到陈可辛《亲爱的》干脆用芜湖方言,为人设加了分,与土气邋遢的农妇形象贴合,最终拿下金像影后。或许受此启示,范冰冰今年将在《我不是潘金莲》中出演农妇,也说方言——方言实在是掩盖气息、音色乃至发音的遮羞布,用好了倒为角色添了几分憨态。印象中,台词功力还不错的女演员有袁泉(弱点就是气息有点弱,却也跟纤弱的形象很吻合)、郝蕾,然后就差不多到了陈瑾、宋丹丹这个岁数了。
电视剧女王孙俪被人津津乐道其在《甄嬛传》、《芈月传》的经典台词,声音是配音演员季冠霖的,遗憾遗憾。