冷热对比之二：漫改剧走红，原创剧更冷
《花样男子》的大红，除了各种本身的原因之外，和目前韩国整个社会糟糕的经济环境，有着密不可分的联系。越是在这样的社会环境下，人们越喜欢看与现实差距巨大，且剧情欢快，充满幻想，没有太多苦痛的电视剧。《花样男子》的出现，正好满足了这样的需求。
尽管改编自同名漫画，但韩国编剧尹智林还是对《花样男子》进行了相当程度的改编，剧情里也加入了不少原创成分，不过可惜的是，观众对于原创部分的评价并不高。角色性格强烈的割裂感，导致人物形象很不丰满，在剧情衔接上也显得比较生硬。
对于每一集都认真观看了，同时也观看过另外两版《花样男子》的观众来说，韩版最终很容易给他们带去——这既是《花样男子》又不是《花样男子》的感觉。严重点说，这是一部套了《花样男子》外壳的并不高明的偶像韩剧，在制作水准上，也和很多经典韩剧有着很大的差距。
很多韩剧制作业内人士，一方面欣喜于《花样男子》的大热带来的巨大效应和又一波韩剧海外出口热，同时又在担忧着原创韩剧的前途，制作界开始对改编日本漫画蠢蠢欲动的情况惴惴不安。
事实上，韩剧和韩国电影改编日本漫画或者小说的情况，在这几年呈现明显的上升趋势。电视剧方面，早前有改编自《天堂的金币》的《春日》，后来又陆续改编了《白色巨塔》和《交响情人梦》（分别改编为韩剧《白色巨塔》、《贝多芬病毒》）。在电影方面，去年翻拍自《西洋古董洋果子店》的《Antique》票房出色，今年更是找来了韩石圭、孙艺珍和高修一起主演翻自东野圭吾的名作《白夜行》。
韩国编剧水平的局限和逐渐降低更助推了这一趋势的蔓延。在原创作品无法保证质量的情况下，选择翻拍成功作品这种取巧的方式，确实是降低制作风险的良方。《花样男子》的走红，很可能成为向酷爱跟风的韩剧09年的制作风向标之一。
