天秤座——译者：一一ATS
9月13日的日食在代表潜意识的第12宫，这一宫主宰着创意之源。天秤总会被朋友所喜欢，但是这次的日食在代表独处的位置，要你静静地自己工作。现在涌现出来的想法带有极大的获利潜能。因为土星 在收入宫，也为此次日食带来礼物，即财务敏锐性。冥王星在跟家庭有关的位置，暗示着你会做出更加或财产（包括自己的或租赁的）有关的举动，你所作出的变化是为了让家更舒适。从9月17日至10月9日水星逆行，水星主管着协议、协商和买卖。可能会有拖延和混乱，按兵不动好了。水逆期间不要买电子产品，比如电脑、高科技冰箱、纯平电视，因为水星主管机器的活动部件，因此总是会出故障。同一天，即9月17日土星进入射手，对你来说这是一个比较温和的位置。土星离开天蝎，财务不再是问题。2012年10月土星限制了你的挣钱能力，但是那些日子在本周之后正式结束。
天蝎座——译者：cloverATS
亲爱的蝎子，日子过的愈加幸福甜蜜咯。土星即将离开天蝎座，并且在2041年之前都不会回来。土星让你有束缚感，你总是得集中于重要目标，其他事情一概无暇顾及。土星迫使你专注的目标可能会构建你人生重要支柱。 过去三年，为了达到土爹的要求，你一直在努力奋进。现在是品尝劳动成果的时候了。土星通常会在离别时留下厚礼，该礼物可能为物质或精神形式，当它来到时你立刻就会感知到——因为它会大大提升你的满足感。本周，9月12~13日重要的新月日食落入友谊宫。你可能看到有位朋友离开你（比如搬走或结婚），但随即又会有新朋友填补空白，而这位新友将对你的个人成长产生强有力的积极影响。此人可能给你出游的机会或者透露行业信息，让你据此来多挣些钱。该日食还会让你从姐妹或兄弟那里得到实惠。其实，本周兄弟姐妹也会给你带来新消息。
