射手座——译者：幻觉manjusaka
这周是很重要的一周，有能力定义接下来一年。帮我们成熟、让我们知道怎样更负责任的土星将在9月17日进入你的星座，之后在这里停留两年多，给你的挑战是选择一个重要的人生目标，比如开设自己的生意、结婚、生小孩、驻地迁移、买第一套房子等，这些都只是例子，总之你选择的目标需要仔细规划并负起责任，这是土星光顾的特质。上次土星在射手座是1985年-1988年间，人一生只有两三次土星光顾的时间段。这一周很重要还有另外的原因，9月13日发生新月日食，为你的事业宫点燃美丽烟火，要保持你的计划轻松灵活，因为你可能得到事业上的特别消息，甚至是要在媒体上露面。9月17日-10月9日水星逆行，说明这段时间是做计划的时候，不要确定任何有约束力的承诺，仔细倾听所有人对你说的话，认真想想你的选择，准备在10月27日前后再行动起来。
摩羯座——译者：熊娇妞Estrella_ATS
友好的新月日食发生在9月13日，本周又有新机会。长途旅行、与外国人的关系、学历进修方面的追求、出版、传播、电子方面的沟通等均将受益。如果正在处理法律事宜，未来几周也将有最终定夺。土星，你的守护星将在此次日食为人际关系宫增添能量。某位年长成熟的朋友可能带给你好处。17号的周末，木星和海王星对冲，你不得不帮助一个人或团体，摩羯的思想很宏观，这一慈善或人文组织能否高效活动与你有关。9月17日水星正式逆行，直到10月9日。不要开始新项目，特别是事业方面，最好等到10月27再开始。
